Notas del traductor

Este artículo ha sido traducido con la autorización del Tabernáculo Metropolitano pero sin la participación del equipo oficial de traducciones.
Este artículo fue escrito por Martin Bobgan, para una edición del Magazine The Sword and the Trowel, en la década de los 80.

¿Papá Noel?

Para la mayoría de los niños, las personas mejor conocidas en la época de la Navidad, son Jesucristo y Santa Claus, llamado en este artículo, Papá Noel.

Aunque los niños pequeños no tendrán problema en distinguir entre el bebé en el pesebre y el místico hombre que vuela por el cielo, puede haber ser una gran confusión al tratar de distinguir entre la realidad y la fantasía, es decir, entre la Deidad verdadera del hijo de Dios y el carácter mítico de Papá Noel.

El mito del “papá noel” crea confusión, es innecesario y en última instancia es una mentira. ¿Por qué mentirle a nuestros hijos con un personaje que no existe, cuando lo que necesitan ellos, es que les digamos la verdad acerca del Dios Trino?

La historia de “Papá Noél”

La historia de Papá Noel es verdaderamente simple. Es un carácter mítico basado en uno real que murió hace ya mucho tiempo y que trae regalos a los niños en la época navideña. Alguien podría decir que sólo se trata de una historia de un anciano inofensivo que obsequia regalos a los niños felices, en un punto específico del calendario. Sin embargo, puede ser que la encantadora historia de este personaje aparentemente benévolo forma un peligroso tumor maligno en la mente de los niños, a través de la mezcla de la deidad del Señor Jesucristo y el carácter mítico, irreal y fantasioso de Papá Noel.

La falta de diferenciación entre la naturaleza mítica de Papá Noel y la real Deidad del Señor Jesucristo, ocurre –sorpresivamente- también en adultos, quienes le dan igual credibilidad a las características mágicas de Papá Noel y al maravilloso carácter de Dios, como su omnipresencia, omnipotencia y omnisciencia. Estos tres atributos de Dios muestran su poder ilimitado, su conocimiento eterno, perfecto y universal, y su presencia en todo el universo.

Para los niños que creen en Papá Noel, quien de paso sea dicho, y escuchan una y otra vez las fantasiosas historias de sus poderes sobrenaturales, de su habilidad para saberlo todo y de su presencia invisible, existe una fuerte posibilidad de que en su mente apta y propensa a las impresiones, ocurra una fusión entre Papá Noel y Dios.

Papá Noel desafía la natural leyes de la naturaleza y de la razón

En primer lugar, a través de su supuesto poder, Papá Noel desafía las leyes de la naturaleza. Él viola la ley de la gravedad con la ayuda de ocho Renos. Él lleva una carga aparentemente infinita de regalos, suficiente para todos los niños del mundo (y lo lleva en el infinito espacio con el que cuenta su trineo). Aunque Papá Noel es bastante gordo, éste se desliza sin problema alguno a través de reducidos espacios como las chimeneas, y pasa a través del humo y de las llamas sin nunca quemarse. A los ojos de los niños, Papá Noel puede hacer muchas más cosas que papá y mamá. Papá Noel es más parecido a Dios que cualquier otro.

En segundo lugar, a Papá Noel se le atribuyen todo tipo de conocimiento supremo y perfecto que lo habilitan para saber todo acerca de cada niño – su comportamiento y aún sus pensamientos. El típico canto inglés “Papá Noel ya viene a la ciudad” evoca e intenta que los niños se comporten bien, aunque sea en la navidad, porque:

Papá Noel te ve cuando duermes;
Él te ve cuando estás despierto;
Él sabe si tú te has comportado bien o mal;
¡Así que compórtate bien, por tu propio bien!

Papá Noel parece tener más conocimiento que todo ser humano que vivió o que vive. ¿Cómo lo puede saber todo? ¿Es él Dios?

En tercer lugar, Papá Noel aparece en todo el mundo en una sola noche. Él se manifiesta corporalmente en la casa de cada niño y niña, en cualquier lugar de esta, que el niño se pueda imaginar. Las hazañas de Superman palidecen en comparación con las de Papá Noel. Superman se describe como “más rápido que una bala, más poderoso que una locomotora… salta de edificios de un solo salto…” Pero ni aún Superman puede visitar un número infinito de casas, o bajar por un número casi infinito de chimeneas, con un número casi infinito de presentes, para un número casi infinito de niños – y todo esto en tan sólo una noche de las nuestras. Sólo un “dios” puede tener tal poder, conocimiento, y presencia.

Miren la sutileza de la mentira del mito de “papá Noel”

Aún la aparente inofensiva risa de Papá Noel “Ho, Ho, Ho” hace eco de una palabra familiar asociada con Dios. La risa de Papá Noel es “Ho-Ho-Ho”, no es simplemente “Ho, Ho” (dos veces) sino “Ho-Ho-Ho” (tres veces). Ese “Ho” es una forma acortada de Holy, que en el idioma inglés significa Santo. Ese triple “Ho-Ho-Ho” es la forma abreviada de “Holy, Holy, Holy”. Ese triple “Ho-Ho-Ho” parece ser una coincidencia muy grande para obviarla, dados los argumentos presentados… Ese triple “Ho-Ho-Ho” suena como aquel glorioso “Santo, Santo, Santo” en Isaías 6:3 “Santo, Santo, Santo es el Señor, la tierra está llena de su gloria”. Aunque esto sólo puede ser una similitud llevada demasiado lejos, la verdad es que a Papá Noel se le ha dado una figura de alguien divino, a Papá Noel se le ha transfigurado en una divinidad.

Que Papá Noel haya sido transformado de un antiguo “santo” llamado “San Nicolás” en un Deidad vestida de rojo, no parece ser un grave problema a simple vista, hasta que nos preguntamos: ¿Quién ejecutó dicha transformación y a quién se intenta suplantar? Aquel que cuenta esta fantasiosa historia al niño es el elemento crítico y crucial de esta transformación.

Los padres del niño y “papá Noel”

El progenitor o la figura parental es la persona más importante y más influyente en la vida de un niño pequeño. Esta importante persona es a menudo la que le comunica con gran entusiasmo a su hijo aquella historia de Papá Noel. El niño que escucha aquel cuento es un niño pequeño que se encuentra en una edad llena de asombro, pero también de vulnerabilidad.

La risa de Papá Noel es “Ho-Ho-Ho”, no es simplemente “Ho, Ho” (dos veces) sino “Ho-Ho-Ho” (tres veces). Ese “Ho” es una forma acortada de Holy, que en el idioma inglés significa Santo. Ese triple “Ho-Ho-Ho” es la forma abreviada de “Holy, Holy, Holy”. Ese triple “Ho-Ho-Ho” parece ser una coincidencia muy grande para obviarla

Durante sus primeros seis años, el niño está absorbiendo los muchos misterios de la vida y es receptivo a todo lo que escucha. Y lo que se dice está lleno de imágenes y metáforas, con símiles y símbolos, muchos de los cuales son percibidos por la mente joven como realidad literal. Cuando una historia fantasiosa se cuenta como una verdadera y los padres la cuentan como creyéndola ellos mismos, los niños la reciben como cierta y también la creen.

Aquel ritual de la historieta de Papá Noel, es una mentira contada por la persona más significante en la vida del niño, a una edad en la cual el niño es impresionado fácilmente. Esta historia de Papá Noel es una mentira fatal, debido a que se cuenta cuando un niño está formando sus conceptos acerca de Dios y acerca de las cosas fundamentales de la vida. Es una tragedia que durante el mismo tiempo en el que el niño está intentando comprender la realidad que lo rodea, sus padres siembren en ellos la imagen de un dios falso (que es Papá Noel) y de una falsedad (la historia de Papá Noel).

Espere la segunda parte de este artículo

  1. Primera parte del artículo de Papá Noel
  2. Próximamente: Segunda parte del artículo de Papá Noel
  • 116
    Shares